제주풍경 (1) 썸네일형 리스트형 웰컴투 삼달리 속 제주 방언(제주 사투리), 아~ 이런 뜻이였어 ? 이 전에 제주를 바탕으로 했던 드라마 '우리들의 블루스'를 뒤이어 흥행하고 있는 '웰컴투 삼달리'. 우리들의 블루스 때엔 정말 찐 사투리가 구사되어 자막으로 해석(?)이 되기도 했는데요! 이번 웰컴투 삼달리는 제주 생활방언 수준으로 처음 들었어도 어느 정도 유추가 가능했습니다. 20대에 제주생활을 3년 경험했던 저로써는 너무너무 반갑게 들려왔던 이 제주방언, 함께 알아봅시다 :) - 경해도 → 그래도 경하믄 경하지~ 이런 식으로 쓰이며 '그러하다'라는 의미입니다. - ~추룩→ ~처럼 그추룩 행복햄시냐~ 이런 식으로 쓰이며 '그토록, ' '그것처럼'라는 의미입니다. - 놀멍놀멍 → 천천히 , 재게재게 → 빨리빨리 삼달이 어머니께서 가끔 쓰시던 단어, 너무 귀여운 단어 같아요 :) - 지꺼지다 → 기쁘다, .. 이전 1 다음
